NBA赛事解说必备术语

在4月14日这个特殊的日子，NBA常规赛迎来最终一天，而这也是科比-布莱恩特职业生涯的最后一战。在洛杉矶主场，湖人队后来居上，以101-96战胜了爵士队。湖人队结束了连续六场的败绩，虽然以西部最差的战绩结束了本赛季，但所有人的目光都聚焦在科比身上，他全场50投22中，其中三分球21投6中，独揽60分的高分。

熟悉NBA比赛的观众们，一定对场上的解说术语耳熟能详。今天，我们就来一起总结一下这些常用词汇。尽管科比已经退役，但我们的英语学习之路还得继续。

“Air ball”指的是“三不沾”，即投篮时球没有触碰到篮筐。

“Alley-oop”是“空中接力”的意思，一个球员将球抛向空中，另一个球员在空中接球完成扣篮。

“Arena”是指比赛场地或竞技场，比如西雅图主场的名称就是Key Arena。

“Assist”是助攻的意思，英文缩写为“Ast.”。

“Backboard”是篮板，注意与“basketboard”区分。

“Backcourt”是后场，指的是球队需要防守的那一半球场。

“Backdoor play”是篮球基本战术之一，当一个球员在罚球弧附近接到球时，另一名球员立刻从弱侧切入篮下，接球投篮得分。

“Baseline”是底线，指球场两端的边界线。

“Basket”是篮筐，也可称为ring或hoop。

“Bench”是替补队员。

“Block shot”是盖帽，英文缩写为“Blk.”。

“Boo”是嘘声，名词形式为“嘘声”，动词形式为“发出嘘声”。

“Bounce pass”是击地传球。

“Box out”是抢篮板球挡人，即在抢篮板时站在对手和篮筐之间，用身体挡住防守球员。

“Brick”是指球打在篮筐或篮板上弹出，许多公牛队球迷在客队罚球时会手举写有“Brick”的牌子干扰对方。

“Buzzer beater”是比赛结束前的最后一投，指的是蜂鸣器响起的最后一投。

“Captain”是队长，场上唯一有资格与裁判讨论规则和判罚的人。

“Coach”是教练，包括Head coach（主教练）和Assistant coach（助理教练）。

“Coast-to-coast”指的是从球场一端到另一端，比如coast-to-coast pass。

“Conference”是联盟，NBA分为东、西两个联盟，即Eastern Conference和Western Conference。

“Commissioner”是总裁，NBA现任总裁是Adam Silver。

“Court”是球场或赛场，home court指的是主场。

“Crossover”是交叉运球过人，是Tim Hardaway的标志性动作。

“Cut”是切入。

“Debut”是首次上场。

“Defense”是防守，当客队进攻时，主场球迷常常会高喊“Defense! Defense!”。

“Deny the ball”是绕前防守。

“Injury list”是伤员名单，如果某球员受伤不能参加比赛，必须将其列入伤员名单。

“Jam”是扣篮，包括one-handed jam（单手扣篮）和two-handed jam（双手扣篮）。

“Jersey”是运动员的背心，也称为uniform。一些为球队做出巨大贡献的球员退役时，他们的jersey也会退役，被悬挂在球队主场的天花板上。

“Jump ball”是跳球或争球。

“Jump shot”是跳投，也可称为jumper。

“Lane”是罚球区，也称为free throw lane。罚球区最初是细长的，宽度比罚球弧的直径还要短，形状像把钥匙，因此也被称为the key。

“Layup”是上篮。

“Ligament”是韧带，cruciate ligament指的是膝关节中的十字韧带，是运动员最容易受伤的部位。

“Locker room”是更衣室。

“Lottery”是确定选秀顺序的过程，以前是通过掷硬币决定，因其不确定性而得名。

“Low post”是三秒区内，篮筐两侧靠近底线的那部分。

“Matchup”是攻防上各个位置的对应关系。

“Meniscus”是半月板，是膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方。

“Move”是移动，这个词在NBA中出现的频率很高，比如一个漂亮的移动可以说成“Great move!”，后转身的摆脱则称为“Spin move”。

“MVP”是Most Valuable Player，最有价值球员。

“Net”是篮网，是检验球是否入筐的标志。

“No-charge area”是进攻有理区，根据去年的新规则，在两个篮下各画定一个以篮筐中心为圆心，半径为4英尺的半圆（虚线），此区域称为进攻有理区，在进攻有理区内只有带球撞人而没有阻挡犯规（注：O'Neal修正案除外）。

“Offense”是进攻，形容词形式为offensive，可以修饰其他名词，如offensive rebound就是前场篮板球（进攻篮板球）。

“Outlet pass”是抢到篮板球后的第一传，通常是隔场的长传。